北京散策のお手伝いやお買いもののサポート、ビジネスのサポートなど必要な場面で通訳をいたします。また、北京に沢山ある世界遺産をはじめとした観光施設での観光ガイドなど、快適に北京でお過ごしいただくためのお手伝いをいたします。チャーター車と組み合わせてのご利用も可能です。

-ガイド-
国家認定資格所有者がご案内させていただきます。
観光地のご案内はもちろん、市内散策やお買いものの際の通訳もいたします。

-通訳-
日本滞在経験のある通訳が担当いたします。

• 市場や一般商店、専門店などでのお買いもののお手伝い
• 市内散策や観光のサポート
• バスや電車などの公共交通機関の利用方法のご説明、サポート
• 取材・企業訪問・展示会視察などのサポート
• 留学手続きのサポート
• 中医での受診、漢方薬購入のサポート

など、お客様のご要望に応じて自由な目的でご利用いただけます。

言葉を単純に通訳してお伝えするというだけではなく、なかなかなじみにくい中国の感覚や慣習、習慣などもサポートさせていただきます。
移動手段もチャーター車はもちろん、地下鉄やバスなど、ご自由にお選びいただけます。

初めての北京で地下鉄の乗り方などが分からず、移動が不安という場合などに、到着日に通訳と共に北京の雰囲気を確かめながら利用方法を聞いておくといったことで翌日からスムーズに観光が楽しめるなど、単に言葉を通訳するというだけでなく、それ以外の慣習や文化なども理解しやすくなります。
もちろん、ビジネスのご利用も可能です。先方企業が用意した通訳では中立的な通訳をしているかどうか不安という場合などにもおすすめです。

北京散歩の通訳・ガイドは単に言葉を通訳するだけではありません。
お客様が快適にお過ごしいただけるようサポートさせていただきます。

通訳(一般通訳) 800元(8時間まで、延長料金100元/1時間)

市内散策、お買いものが主な目的という方やビジネス利用におすすめです。
日本滞在経験のある通訳が観光やビジネスをお手伝いをいたしますので、言葉だけでなく、日本とは異なる習慣は慣習などもサポートさせていただきます。

• 上記は通訳1名あたりの料金です。
• 8時間以内のご利用でも、8時間までの料金となります。
• 8時間超過時は1時間毎に150元の延長料金が加算されます。
• 22時以降のご利用の場合には1時間ごとに50元の深夜料金が加算されます。
• 観光施設に同行入場する際には、通訳の入場料もお客様負担となります。
• ご利用中に必要な交通費は通訳・ガイドの分もお客様負担となります。
• 英語通訳・韓国語通訳も対応可能です。ご相談下さい。(同一料金)
• 他都市への同行も可能ですが、料金が変わる場合がございますので、ご相談ください。

観光ガイド 1200元(8時間まで、延長料金150元/1時間)

北京にたくさんある世界遺産をはじめとする観光施設をしっかり観光したいという方におすすめです。
国家認定ガイド資格所有者が、観光案内はもちろん、通訳としてもサポートさせていただきます。

• 上記はガイド1名あたりの料金です。
• ガイド国家認定資格所有者が担当いたします。
• 8時間以内のご利用でも、8時間までの料金となります。
• 8時間超過時は1時間毎に150元の延長料金が加算されます。
• 22時以降のご利用の場合には1時間ごとに50元の深夜料金が加算されます。
• ガイド資格所有者は原則として観光施設入場料は不要ですが、一部の施設では入場料が必要です。入場料が必要な場合、ガイドの入場料もお客様負担となります。
• ご利用中に必要な交通費はガイドの分もお客様負担となります。
• 英語ガイド・韓国語ガイドも対応可能です。ご相談下さい。(同一料金)

専門通訳(お問い合わせください)